Попробую объяснить для нетупящих по другому... слава богу, оклемался немного после охорты...
Итак... вот в магазин приходишь что-то покупать - продавщица быстренько на куркуляторе нащелкала... сказала сумму... вот - куркулятор (бывают еще и счеты, но их оставим в покое пока)... а вот есть комп, с Виндой... 95-я, 98-я, хрюша... без разницы... там есть программуля, называется - "Куркулятор", НО... у продавца лежит просто КАЛЬКУЛЯТОР, а не стоит комп с прогрпммулей "Калькулятор". Так вот - куркулятор - это "КУРКУЛЯТОР", а РС с прогой "КУРКУЛЯТОР" - это РС, а не куркулятор.
Вот то же самое я и пытался Вам втолковать - Garmin - это Garmin (железо - камень - софт), а приблуды для смартфонов, планшетов и иже с ними - это псевдоПО, приложение ДЛЯ некоего устройства. Кому более интересно - приезжайте в гости, покажу и дам пощупать - Garmin, FURUNO, OSM, ГИС Русса, Navitel и всю остальную лабуду относящуюся к навигации...
Во наковырял...
значит точно - выздоравливаю...