BOBS
Ветеран
 Offline
Сообщений: 4377
Видя цель, а не преграды, мы дойдем куда нам надо!
|
 |
« : 28 ноября 2013, 21:36:13 » |
|
Кто поможет с переводом с английского на русский ,электротехнического текста? Необходимо перевести мануал по подключению амперметра( примерно половина листа А4)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Buharik
Гость
|
|
« Ответ #1 : 28 ноября 2013, 21:41:54 » |
|
Кто поможет с переводом с английского на русский ,электротехнического текста? Необходимо перевести мануал по подключению амперметра( примерно половина листа А4)
сюда выложи. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BOBS
Ветеран
Offline
Сообщений: 4377
Видя цель, а не преграды, мы дойдем куда нам надо!
|
|
« Ответ #2 : 28 ноября 2013, 21:47:09 » |
|
сюда выложи.
Серега, спасибо за отзывчивость! Смогу выложить завтра после обеда, сканер надо подключить и настроить, а он у детей в спальне....они уже спать легли |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #3 : 28 ноября 2013, 23:59:30 » |
|
Кто поможет с переводом с английского на русский ,электротехнического текста? Необходимо перевести мануал по подключению амперметра( примерно половина листа А4)
Не проблема, давай текст ))) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BOBS
Ветеран
Offline
Сообщений: 4377
Видя цель, а не преграды, мы дойдем куда нам надо!
|
|
« Ответ #4 : 29 ноября 2013, 07:43:12 » |
|
Вот фотки текста...... заранее благодарен!  [вложение удалено Администратором] |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #5 : 29 ноября 2013, 16:30:57 » |
|
Будет время гляну сегодня ночью.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #6 : 29 ноября 2013, 18:32:48 » |
|
Вот фотки текста...... заранее благодарен! Насколько я понимаю необходим третий тип подключения стартера? С соленоидом(втягивающим) на корпусе стартёра? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #7 : 29 ноября 2013, 18:51:10 » |
|
Вроде так [вложение удалено Администратором] |
|
|
|
« Последнее редактирование: 29 ноября 2013, 21:05:46 от serg_49 »
|
Записан
|
|
|
|
BOBS
Ветеран
Offline
Сообщений: 4377
Видя цель, а не преграды, мы дойдем куда нам надо!
|
|
« Ответ #8 : 29 ноября 2013, 20:02:25 » |
|
Вроде так Спасибо большое!!!! Если что обращайся, я добрые дела не забываю  А это весь перевод с двух файлов? |
|
|
|
« Последнее редактирование: 29 ноября 2013, 20:07:15 от BOBS »
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #9 : 29 ноября 2013, 20:13:41 » |
|
Спасибо большое!!!! Если что обращайся, я добрые дела не забываю А это весь перевод с двух файлов? Да не за что! )) Поправил, теперь это полный перевод. В инструкции описывается три типа подключения на разные авто. Япы насколько я знаю все используют стартёры со смонтированным на нём реле. |
|
|
|
« Последнее редактирование: 29 ноября 2013, 21:06:33 от serg_49 »
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #10 : 29 ноября 2013, 20:16:45 » |
|
Что-то я начал сомневаться какой точно тип подключения, тип стартёра нужен. Вроде как третий...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BOBS
Ветеран
Offline
Сообщений: 4377
Видя цель, а не преграды, мы дойдем куда нам надо!
|
|
« Ответ #11 : 29 ноября 2013, 20:34:27 » |
|
Что-то я начал сомневаться какой точно тип подключения, тип стартёра нужен. Вроде как третий...
это подключение амперметра просто есть три варинта |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #12 : 29 ноября 2013, 21:03:05 » |
|
Поправил файл, теперь там все три варианта подключения. То что это про амперметр и понял Просто там описывается подключения для трёх разных типов автомобилей. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BOBS
Ветеран
Offline
Сообщений: 4377
Видя цель, а не преграды, мы дойдем куда нам надо!
|
|
« Ответ #13 : 29 ноября 2013, 22:03:33 » |
|
Поправил файл, теперь там все три варианта подключения. То что это про амперметр и понял Просто там описывается подключения для трёх разных типов автомобилей. Теперь good, подберу подходящую мне, еще раз спасибо!!! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
serg_49
Ветеран
Offline
Сообщений: 1249
There are no problems, only opportunities....
|
|
« Ответ #14 : 29 ноября 2013, 22:08:12 » |
|
Теперь good, подберу подходящую мне, еще раз спасибо!!!
Ещё раз не за что )))) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
